متی 13:52
به ایشان گفت: «بنابراین، هر کاتبی که در ملکوت آسمان تعلیم یافته است، مثل صاحب‌خانه‌ای است که از خزانه خویش چیزهای نو و کهنه بیرون می‌آورد.»
ترجمه قدیم
In The King James Version
In Context
51عیسی ایشان را گفت: «آیا همه این امور رافهمیده‌اید؟» گفتندش: «بلی خداوندا.»
53و چون عیسی این مثلها را به اتمام رسانید، از آن موضع روانه شد.
Cross References
Ezra 7:10چونکه عزرا دل خود را به طلب نمودن شریعت خداوند و به عمل آوردن آن و به تعلیم دادن فرایض و احکام به اسرائیل مهیا ساخته بود.
Proverbs 10:20زبان عادلان نقره خالص است، اما دل شریران لاشی ء می‌باشد.
Proverbs 15:7لبهای حکیمان معرفت را منتشر می‌سازد، اما دل احمقان، مستحکم نیست.
Proverbs 18:4سخنان دهان انسان آب عمیق است، وچشمه حکمت، نهر جاری است.
Ecclesiastes 12:9و دیگر چونکه جامعه حکیم بود باز هم معرفت را به قوم تعلیم می‌داد و تفکر نموده، غوررسی می‌کرد و مثل های بسیار تالیف نمود.
Matthew 12:35مرد نیکو ازخزانه نیکوی دل خود، چیزهای خوب برمی آورد و مرد بد از خزانه بد، چیزهای بدبیرون می‌آورد.