The Bible Software
bible.software › متی › متی 22 › متی 22:34

متی 22:34

اما چون فریسیان شنیدند که صدوقیان را مجاب نموده است، با هم جمع شدند.

ترجمه قدیم

In The King James Version

But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

In Context

33و آن گروه چون شنیدند، از تعلیم وی متحیر شدند.

35و یکی از ایشان که فقیه بود، از وی به طریق امتحان سوال کرده، گفت:

Read all of متی 22

Cross References

Matthew 12:14اما فریسیان بیرون رفته، بر او شورا نمودند که چطور او را هلاک کنند.

Mark 12:28و یکی از کاتبان، چون مباحثه ایشان را شنیده، دید که ایشان را جواب نیکو داد، پیش آمده، از او پرسید که «اول همه احکام کدام است؟»

Acts 5:24چون کاهن و سردار سپاه هیکل و روسای کهنه این سخنان را شنیدند، درباره ایشان در حیرت افتادند که «این چه خواهد شد؟»

Acts 21:28فریاد برآوردند که «ای مردان اسرائیلی، امداد کنید! این است آن کس که برخلاف امت و شریعت و این مکان در هر جاهمه را تعلیم می‌دهد. بلکه یونانی‌ای چند را نیز به هیکل درآورده، این مکان مقدس را ملوث نموده است.»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study متی 22:34

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← متی 22:33متی 22متی 22:35 →