The Bible Software
bible.software › متی › متی 9 › متی 9:4

متی 9:4

عیسی خیالات ایشان رادرک نموده، گفت: «از بهر‌چه خیالات فاسد به‌خاطر خود راه می‌دهید؟

ترجمه قدیم

In The King James Version

And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?

In Context

3آنگاه بعضی از کاتبان با خود گفتند: «این شخص کفر می‌گوید.»

5زیرا کدام سهل تراست، گفتن اینکه گناهان تو آمرزیده شد یا گفتن آنکه برخاسته بخرام؟

Read all of متی 9

Cross References

Psalms 44:21آیا خدا این راغوررسی نخواهد کرد؟ زیرا او خفایای قلب رامی داند.

Ezekiel 38:10خداوند یهوه چنین می‌فرماید: «در آن روزچیزها در دل تو خطور خواهد کرد و تدبیری زشت خواهی نمود.

Matthew 16:7پس ایشان در خودتفکر نموده، گفتند: «از آن است که نان برنداشته‌ایم.»

Mark 8:16ایشان با خوداندیشیده، گفتند: «از آن است که نان نداریم.»

Luke 5:22عیسی افکار ایشان را درک نموده، در جواب ایشان گفت: «چرا در خاطر خود تفکرمی کنید؟

Luke 7:40عیسی جواب داده به وی گفت: «ای شمعون چیزی دارم که به تو گویم.» گفت: «ای استاد بگو.»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study متی 9:4

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← متی 9:3متی 9متی 9:5 →