The Bible Software
bible.software › عوبدیا › عوبدیا 1 › عوبدیا 1:3

عوبدیا 1:3

‌ای که در شکافهای صخره ساکن هستی و مسکن تو بلند می‌باشد و در دل خود می‌گویی کیست که مرا به زمین فرود بیاورد، تکبر دلت، تورا فریب داده است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?

In Context

2هان من تو راکوچکترین امت‌ها گردانیدم و تو بسیار خوارهستی.

4خداوند می‌گوید: اگرچه خویشتن را مثل عقاب بلند سازی و آشیانه خودرا در میان ستارگان بگذاری من تو را از آنجا فرودخواهم آورد.

Read all of عوبدیا 1

Cross References

Genesis 36:8و عیسو در جبل سعیر ساکن شد. وعیسو همان ادوم است.

2 Chronicles 25:12و بنی یهودا ده هزار نفر دیگر را زنده اسیر کرد، و ایشان را به قله سالع برده، از قله سالع به زیر انداختند که جمیع خرد شدند.

Proverbs 18:12پیش از شکستگی، دل انسان متکبرمی گردد، و تواضع مقدمه عزت است.

Isaiah 10:14و دست من دولت قوم‌ها رامثل آشیانه‌ای گرفته است و به طوری که تخمهای متروک را جمع کنند من تمامی زمین راجمع کردم. و کسی نبود که بال را بجنباند یا دهان خود را بگشاید یا جک جک بنماید.»

Isaiah 14:15لکن به هاویه به اسفلهای حفره فرود خواهی شد.

Isaiah 47:7و گفتی تا به ابد ملکه خواهم بود. و این چیزها رادر دل خود جا ندادی و عاقبت آنها را به یادنیاوردی.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study عوبدیا 1:3

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← عوبدیا 1:2عوبدیا 1عوبدیا 1:4 →