The Bible Software
bible.software › فلیمون › فلیمون 1 › فلیمون 1:4

فلیمون 1:4

خدای خود را شکر می‌کنم و پیوسته تو رادر دعاهای خود یاد می‌آورم

ترجمه قدیم

In The King James Version

I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

In Context

3فیض و سلامتی از جانب پدر ما خدا وعیسی مسیح خداوند با شما باد.

5چونکه ذکرمحبت و ایمان تو را شنیده‌ام که به عیسی خداوندو به همه مقدسین داری،

Read all of فلیمون 1

Cross References

Ephesians 1:16باز نمی ایستم از شکر نمودن برای شما و از یاد آوردن شما در دعاهای خود،

Colossians 1:3خدا و پدر خداوند خود عیسی مسیح راشکر می‌کنیم و پیوسته برای شما دعا می‌نماییم،

2 Thessalonians 1:3‌ای برادران می‌باید همیشه بجهت شما خدارا شکر کنیم، چنانکه سزاوار است، از آنجا که ایمان شما بغایت نمو می‌کند و محبت هر یکی ازشما جمیع با همدیگر می‌افزاید،

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study فلیمون 1:4

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← فلیمون 1:3فلیمون 1فلیمون 1:5 →