The Bible Software
bible.software › فیلیپیان › فیلیپیان 2 › فیلیپیان 2:8

فیلیپیان 2:8

و چون در شکل انسان یافت شد، خویشتن را فروتن ساخت و تا به موت بلکه تا به موت صلیب مطیع گردید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

In Context

7لیکن خود راخالی کرده، صورت غلام را پذیرفت و درشباهت مردمان شد؛

9از این جهت خدا نیز او را بغایت سرافراز نمود و نامی را که فوق از جمیع نامها است، بدو بخشید.

Read all of فیلیپیان 2

Cross References

Psalms 22:16زیراسگان دور مرا گرفته‌اند. جماعت اشرار مرا احاطه کرده، دستها و پایهای مرا سفته‌اند.

Proverbs 15:33ترس خداوند ادیب حکمت است، وتواضع پیشرو حرمت می‌باشد.

Matthew 17:2و در نظرایشان هیات او متبدل گشت و چهره‌اش چون خورشید، درخشنده و جامه‌اش چون نور، سفیدگردید.

Matthew 26:42و بار دیگر رفته، بازدعا نموده، گفت: «ای پدر من، اگر ممکن نباشد که این پیاله بدون نوشیدن از من بگذرد، آنچه اراده تواست بشود.»

Luke 9:29و چون دعامی کرد هیات چهره او متبدل گشت و لباس اوسفید و درخشان شد.

John 10:18کسی آن را از من نمی گیرد، بلکه من خود آن را می‌نهم. قدرت دارم که آن را بنهم وقدرت دارم آن را باز گیرم. این حکم را از پدرخود یافتم.»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)

Study فیلیپیان 2:8

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← فیلیپیان 2:7فیلیپیان 2فیلیپیان 2:9 →