The Bible Software
bible.software › امثال › امثال 1 › امثال 1:10

امثال 1:10

‌ای پسر من اگر گناهکاران تو رافریفته سازند، قبول منما.

ترجمه قدیم

In The King James Version

My son, if sinners entice thee, consent thou not.

In Context

9زیرا که آنها تاج زیبایی برای سر تو، و جواهر برای گردن توخواهد بود.

11اگر گویند: «همراه مابیا تا برای خون در کمین بنشینیم، و برای بی‌گناهان بی‌جهت پنهان شویم،

Read all of امثال 1

Cross References

Genesis 37:20اکنون بیایید او را بکشیم، و به یکی از این چاهها بیندازیم، و گوییم جانوری درنده او را خورد. و ببینیم خوابهایش چه می‌شود.»

Deuteronomy 13:8او راقبول مکن و او را گوش مده، و چشم تو بر وی رحم نکند و بر او شفقت منما و او را پنهان مکن.

Psalms 1:1خوشابحال کسی‌که به مشورت شریران نرود و به راه گناهکاران نایستد، و درمجلس استهزاکنندگان ننشیند؛

Proverbs 7:21پس او را از زیادتی سخنانش فریفته کرد، واز تملق لبهایش او را اغوا نمود.

Proverbs 16:29مرد ظالم همسایه خود را اغوا می‌نماید، واو را به راه غیر نیکو هدایت می‌کند.

Proverbs 24:2زیرا که دل ایشان در ظلم تفکر می‌کند ولبهای ایشان درباره مشقت تکلم می‌نماید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study امثال 1:10

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← امثال 1:9امثال 1امثال 1:11 →