The Bible Software
bible.software › امثال › امثال 17 › امثال 17:1

امثال 17:1

لقمه خشک با سلامتی، بهتر است ازخانه پر از ضیافت با مخاصمت.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.

In Context

2بنده عاقل بر پسر پست فطرت مسلط خواهدبود، و میراث را با برادران تقسیم خواهد نمود.

Read all of امثال 17

Cross References

Psalms 37:16نعمت اندک یک مردصالح بهتر است، از اندوخته های شریران کثیر.

Proverbs 15:16اموال اندک با ترس خداوند بهتر است ازگنج عظیم با اضطراب.

Proverbs 16:8اموال اندک که با انصاف باشد بهتر است، ازدخل فراوان بدون انصاف.

Proverbs 21:19در زمین بایر ساکن بودن بهتر است از بودن با زن ستیزه گر و جنگجوی.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study امثال 17:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
امثال 17امثال 17:2 →