The Bible Software
bible.software › امثال › امثال 27 › امثال 27:4

امثال 27:4

غضب ستم کیش است و خشم سیل، اماکیست که در برابر حسد تواند ایستاد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

In Context

3سنگ سنگین است و ریگ ثقیل، اما خشم احمق از هر دوی آنها سنگینتر است.

5تنبیه آشکار از محبت پنهان بهتر است.

Read all of امثال 27

Cross References

Genesis 37:11و برادرانش بر او حسدبردند، و اما پدرش، آن امر را در خاطر نگاه داشت.

1 Samuel 18:9و از آن روز به بعد شاول بر داود به چشم بد می‌نگریست.

Proverbs 6:34زیرا که غیرت، شدت خشم مرد است و در روز انتقام، شفقت نخواهد نمود.

Song of Solomon 8:6مرا مثل خاتم بر دلت و مثل نگین بر بازویت بگذار، زیرا که محبت مثل موت زورآور است و غیرت مثل هاویه ستم کیش می‌باشد. شعله هایش شعله های آتش و لهیب یهوه است.

Acts 5:17اما رئیس کهنه و همه رفقایش که از طایفه صدوقیان بودند، برخاسته، به غیرت پر گشتند

Acts 17:5امایهودیان بی‌ایمان حسد برده، چند نفر اشرار ازبازاریها را برداشته، خلق را جمع کرده، شهر را به شورش آوردند و به خانه یاسون تاخته، خواستندایشان را در میان مردم ببرند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study امثال 27:4

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← امثال 27:3امثال 27امثال 27:5 →