The Bible Software
bible.software › امثال › امثال 3 › امثال 3:1

امثال 3:1

ای پسر من، تعلیم مرا فراموش مکن و دل تو اوامر مرا نگاه دارد،

ترجمه قدیم

In The King James Version

My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

In Context

2زیرا که طول ایام وسالهای حیات و سلامتی را برای تو خواهدافزود.

Read all of امثال 3

Cross References

Deuteronomy 4:9لیکن احتراز نما و خویشتن را بسیار متوجه باش، مبادا این چیزهایی را که چشمانت دیده است فراموش کنی و مبادا اینها در تمامی ایام عمرت از دل تو محو شود، بلکه آنها را به پسرانت و پسران پسرانت تعلیم ده.

Deuteronomy 5:16«پدر و مادر خود را حرمت دار، چنانکه یهوه خدایت تو را امر فرموده است، تا روزهایت دراز شود و تو را در زمینی که یهوه خدایت به تومی بخشد، نیکویی باشد.

Deuteronomy 6:6و این سخنانی که من امروز تو را امر می‌فرمایم، بر دل توباشد.

Deuteronomy 30:16چونکه من امروز تورا امر می‌فرمایم که یهوه خدای خود را دوست بداری و در طریقهای او رفتار نمایی، و اوامر وفرایض و احکام او را نگاه داری تا زنده مانده، افزوده شوی، و تا یهوه، خدایت، تو را در زمینی که برای تصرفش به آن داخل می‌شوی، برکت دهد.

Psalms 119:16از فرایض تو لذت می‌برم، پس کلام تو رافراموش نخواهم کرد.

Psalms 119:47و ازوصایای تو تلذذ خواهم یافت که آنها را دوست می‌دارم.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study امثال 3:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
امثال 3امثال 3:2 →