The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 100 › مزامیر 100:4

مزامیر 100:4

به دروازه های او باحمد بیایید و به صحنهای او با تسبیح! او را حمدگویید و نام او را متبارک خوانید!

ترجمه قدیم

In The King James Version

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

In Context

3بدانید که یهوه خداست، او ما را آفرید. ما قوم اوهستیم و گوسفندان مرتع او.

5زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.

Read all of مزامیر 100

Cross References

1 Chronicles 29:20پس داود به تمامي جماعت گفت: « يهُوَه خداي خود را متبارک خوانيد.» و تمامي جماعت يهُوَه خداي پدران خويش را متبارک خوانده، به رو افتاده، خداوند را سجده کردند و پادشاه را تعظيم نمودند.

Psalms 66:13قربانی های سوختنی به خانه تو خواهم آورد. نذرهای خود را به تو وفا خواهم نمود،

Psalms 96:2خداوند رابسرایید و نام او را متبارک خوانید! روز به روزنجات او را اعلام نمایید.

Psalms 99:3اسم عظیم و مهیب تو را حمدبگویند، که او قدوس است.

Psalms 103:20خداوند را متبارک خوانید، ای فرشتگان او که در قوت زورآورید و کلام او را به‌جا می‌آورید وآواز کلام او را گوش می‌گیرید!

Psalms 122:2پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 100:4

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 100:3مزامیر 100مزامیر 100:5 →