The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 105 › مزامیر 105:41

مزامیر 105:41

صخره را بشکافت و آب جاری شد؛ در جایهای خشک مثل نهر روان گردید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

In Context

40سوال کردند پس سلوی برای ایشان فرستاد و ایشان را از نان آسمان سیرگردانید.

42زیراکلام مقدس خود را به یاد آورد و بنده خویش ابراهیم را.

Read all of مزامیر 105

Cross References

Exodus 17:6همانا من در آنجاپیش روی تو بر آن صخره‌ای که در حوریب است، می‌ایستم، و صخره را خواهی زد تا آب ازآن بیرون آید، و قوم بنوشند.» پس موسی به حضور مشایخ اسرائیل چنین کرد.

Nehemiah 9:15و نان از آسمان برای گرسنگی ایشان دادی و آب ازصخره برای تشنگی ایشان جاری ساختی و به ایشان وعده دادی که به زمینی که دست خود رابرافراشتی که آن را به ایشان بدهی داخل شده، آن را به تصرف آورند.

Psalms 78:16پس سیلها رااز صخره بیرون آورد و آب را مثل نهرها جاری ساخت.

Psalms 114:8که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.

1 Corinthians 10:4و همه همان شرب روحانی را نوشیدند، زیرا که می‌آشامیدنداز صخره روحانی که از عقب ایشان می‌آمد و آن صخره مسیح بود.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 105:41

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 105:40مزامیر 105مزامیر 105:42 →