The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 105 › مزامیر 105:8

مزامیر 105:8

عهد خود رایاد می‌دارد تا ابدالاباد و کلامی را که بر هزاران پشت فرموده است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

In Context

7یهوه خدای ماست. داوریهای او در تمامی جهان است.

9آن عهدی را که با ابراهیم بسته و قسمی را که برای اسحاق خورده است.

Read all of مزامیر 105

Cross References

Genesis 26:3در این زمین توقف نما، و با تو خواهم بود، وتو را برکت خواهم داد، زیرا که به تو و ذریت تو، تمام این زمین را می‌دهم، و سوگندی را که باپدرت ابراهیم خوردم، استوار خواهم داشت.

Deuteronomy 7:8لیکن از این جهت که خداوند شما را دوست می‌داشت، و می‌خواست قسم خود را که برای پدران شما خورده بود، بجا آورد، پس خداوند شما را با دست قوی بیرون آورد، و از خانه بندگی از دست فرعون، پادشاه مصر، فدیه داد.

Deuteronomy 7:12پس اگر این احکام را بشنوید و آنها را نگاه داشته، بجا آورید، آنگاه یهوه خدایت عهد ورحمت را که برای پدرانت قسم خورده است، باتو نگاه خواهد داشت.

1 Chronicles 16:15عهد او را بياد آوريد تا ابدالآباد، و کلامي را که به هزاران پشت فرموده است،

Psalms 105:42زیراکلام مقدس خود را به یاد آورد و بنده خویش ابراهیم را.

Psalms 111:5ترسندگان خود را رزقی نیکوداده است. عهد خویش را به یاد خواهد داشت تاابدالاباد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 105:8

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 105:7مزامیر 105مزامیر 105:9 →