The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 108 › مزامیر 108:2

مزامیر 108:2

‌ای عود و بربط بیدار شوید! من نیز در سحرگاه بیدار خواهم شد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

In Context

1ای خدا دل من مستحکم است. من خواهم سرایید و ترنم خواهم نمودو جلال من نیز.

3‌ای خداوند، تو را در میان قوم‌ها حمد خواهم گفت و در میان طایفه‌ها تو را خواهم سرایید.

Read all of مزامیر 108

Cross References

Psalms 33:2خداوند را بربط حمد بگویید. با عودده تار او را سرود بخوانید.

Psalms 69:30و نام خدا رابا سرود تسبیح خواهم خواند و او را با حمدتعظیم خواهم نمود.

Psalms 92:1خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو تسبیح خواندن، ای حضرت اعلی.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 108:2

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 108:1مزامیر 108مزامیر 108:3 →