The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 109 › مزامیر 109:5

مزامیر 109:5

و به عوض نیکویی به من بدی کرده‌اند. و به عوض محبت، عداوت نموده.

ترجمه قدیم

In The King James Version

And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

In Context

4به عوض محبت من، با من مخالفت می‌کنند، و اما من دعا.

6مردی شریر را براو بگمار، و دشمن به‌دست راست او بایستد.

Read all of مزامیر 109

Cross References

1 Samuel 19:5و جان خویش را به‌دست خود نهاده، آن فلسطینی را کشت و خداوند نجات عظیمی به جهت تمامی اسرائیل نمود و تو آن را دیده، شادمان شدی؛ پس چرا به خون بی‌تقصیری گناه کرده، داود را بی‌سبب بکشی.»

2 Samuel 15:31و داود را خبر داده، گفتند: «که اخیتوفل، یکی از فتنه انگیزان، با ابشالوم شده است. و داود گفت: «ای خداوند، مشورت اخیتوفل را حماقت گردان.»

Psalms 35:12به عوض نیکویی بدی به من می‌کنند. جان مرا بیکس گردانیده‌اند.

Psalms 55:12زیرا دشمن نبود که مرا ملامت می‌کرد والا تحمل می‌کردم؛ و خصم من نبود که بر من سربلندی می‌نمود؛ والا خود را از وی پنهان می‌ساختم.

Jeremiah 18:20آیا بدی به عوض نیکویی ادا خواهدشد زیرا که حفره‌ای برای جان من کنده‌اند. بیادآور که چگونه به حضور تو ایستاده بودم تا درباره ایشان سخن نیکو گفته، حدت خشم تو را ازایشان بگردانم.

Luke 6:16یهودا برادریعقوب و یهودای اسخریوطی که تسلیم‌کننده وی بود.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 109:5

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 109:4مزامیر 109مزامیر 109:6 →