The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 114 › مزامیر 114:3

مزامیر 114:3

دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.

ترجمه قدیم

In The King James Version

The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

In Context

2یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.

4کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.

Read all of مزامیر 114

Cross References

Exodus 14:21پس موسی دست خود را بر دریا دراز کرد و خداوند دریا را به بادشرقی شدید، تمامی آن شب برگردانیده، دریا راخشک ساخت و آب منشق گردید.

Joshua 3:13و واقع خواهد شد چون کف پایهای کاهنانی که تابوت یهوه، خداوند تمامی زمین رابرمی دارند در آبهای اردن قرار گیرد که آبهای اردن، یعنی آبهایی که از بالا می‌آید شکافته شده مثل توده بر روی هم خواهد ایستاد.»

Psalms 74:15توچشمه‌ها و سیلها را شکافتی و نهرهای دائمی راخشک گردانیدی.

Psalms 77:17ابرها آب بریخت و افلاک رعد بداد. تیرهای تو نیز به هر طرف روان گردید.

Psalms 106:9و بحرقلزم را عتاب کرد که خشک گردید. پس ایشان رادر لجه‌ها مثل بیابان رهبری فرمود.

Habakkuk 3:8‌ای خداوند آیا بر نهرها غضب تو افروخته شد یا خشم تو بر نهرها و غیظ تو بر دریا واردآمد، که بر اسبان خود و ارابه های فتح مندی خویش سوار شدی؟

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 114:3

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 114:2مزامیر 114مزامیر 114:4 →