The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 116 › مزامیر 116:1

مزامیر 116:1

خداوند را محبت می‌نمایم زیرا که آواز من و تضرع مرا شنیده است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.

In Context

2زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدت حیات خود، او را خواهم خواند.

Read all of مزامیر 116

Cross References

Genesis 35:2پس یعقوب به اهل خانه و همه کسانی که با وی بودند، گفت: «خدایان بیگانه‌ای را که درمیان شماست، دور کنید، و خویشتن را طاهرسازید، و رختهای خود را عوض کنید.

1 Samuel 1:26و حنا گفت: «عرض می‌کنم‌ای آقایم! جانت زنده باد‌ای آقایم! من آن زن هستم که در اینجا نزد تو ایستاده، از خداوندمسئلت نمودم.

Psalms 18:1ای خداوند! ای قوت من! تو را محبت می نمایم.

Psalms 28:6خداوند متبارک باد زیرا که آواز تضرع مراشنیده است.

Psalms 34:3خداوندرا با من تکبیر نمایید. نام او را با یکدیگربرافرازیم.

Psalms 66:19لیکن خدا مرا شنیده است و به آواز دعای من توجه فرموده.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 116:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
مزامیر 116مزامیر 116:2 →