The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 34 › مزامیر 34:3

مزامیر 34:3

خداوندرا با من تکبیر نمایید. نام او را با یکدیگربرافرازیم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

In Context

2جان من در خداوند فخر خواهد کرد. مسکینان شنیده، شادی خواهند نمود.

4چون خداوند را طلبیدم مرامستجاب فرمود و مرا از جمیع ترسهایم خلاصی بخشید.

Read all of مزامیر 34

Cross References

1 Chronicles 16:10در نام قدّوس او فخر کنيد. دل طالبان خداوند شادمان باشد.

2 Chronicles 29:30و حزقیا پادشاه و روسا لاویان را امر فرمودند که به کلمات داود و آساف رایی برای خداوند تسبیح بخوانند. پس با شادمانی تسبیح خواندند و رکوع نموده، سجده کردند.

Psalms 35:27آنانی که خواهان حق منند ترنم و شادی نمایند. و دائم گویند خداوند بزرگ است که به سلامتی بنده خود رغبت دارد.

Psalms 66:8‌ای قوم‌ها، خدای ما را متبارک خوانید وآواز تسبیح او را بشنوانید.

Psalms 69:33زیرا خداوند فقیران را مستجاب می‌کند واسیران خود را حقیر نمی شمارد.

Psalms 148:1هللویاه! خداوند را از آسمان تسبیح بخوانید! در اعلی علیین او راتسبیح بخوانید!

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 34:3

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 34:2مزامیر 34مزامیر 34:4 →