The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 116 › مزامیر 116:7

مزامیر 116:7

‌ای جان من به آرامی خود برگرد، زیراخداوند به تو احسان نموده است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

In Context

6خداوند ساده دلان را محافظت می‌کند. ذلیل بودم و مرا نجات داد.

8زیرا که جان مرا از موت خلاصی دادی و چشمانم را از اشک و پایهایم را از لغزیدن.

Read all of مزامیر 116

Cross References

Psalms 95:11پس در غضب خود قسم خوردم، که به آرامی من داخل نخواهند شد.»

Jeremiah 6:16خداوند چنین می‌گوید: «بر طریق هابایستید و ملاحظه نمایید و درباره طریق های قدیم سوآل نمایید که طریق نیکو کدام است تا درآن سلوک نموده، برای جان خود راحت بیابید، لیکن ایشان جواب دادند که در آن سلوک نخواهیم کرد.

Hosea 2:7و هر‌چند عاشقان خود راتعاقب نماید به ایشان نخواهد رسید و هر‌چندایشان را بطلبد نخواهد یافت. پس خواهد گفت: «می‌روم و نزد شوهر نخستین خود برمی گردم زیرا در آنوقت از کنون مرا خوشتر می‌گذشت.»

Hebrews 4:8زیرا اگر یوشع ایشان را آرامی داده بود، بعد از آن دیگر را ذکر نمی کرد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 116:7

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 116:6مزامیر 116مزامیر 116:8 →