The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 116 › مزامیر 116:8

مزامیر 116:8

زیرا که جان مرا از موت خلاصی دادی و چشمانم را از اشک و پایهایم را از لغزیدن.

ترجمه قدیم

In The King James Version

For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

In Context

7‌ای جان من به آرامی خود برگرد، زیراخداوند به تو احسان نموده است.

9به حضور خداوند سالک خواهم بود، در زمین زندگان.

Read all of مزامیر 116

Cross References

Psalms 37:24اگر‌چه بیفتد افکنده نخواهد شد زیراخداوند دستش را می‌گیرد.

Psalms 56:13زیرا که جانم را از موت رهانیده‌ای. آیا پایهایم را نیز از لغزیدن نگاه نخواهی داشت تا در نورزندگان به حضور خدا سالک باشم؟

Psalms 94:18در کثرت اندیشه های دل من، تسلی های توجانم را آسایش بخشید.

Isaiah 38:5«برو و به حزقیا بگو یهوه خدای پدرت داود چنین می‌گوید: دعای تو راشنیدم و اشکهایت را دیدم. اینک من بر روزهای تو پانزده سال افزودم.

Revelation 21:4و خدا هر اشکی ازچشمان ایشان پاک خواهد کرد. و بعد از آن موت نخواهد بود و ماتم و ناله و درد دیگر رو نخواهدنمود زیرا که چیزهای اول درگذشت.»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 116:8

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 116:7مزامیر 116مزامیر 116:9 →