The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 119 › مزامیر 119:10

مزامیر 119:10

به تمامی دل تو را طلبیدم. مگذار که از اوامر توگمراه شوم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

In Context

9به چه چیز مرد جوان راه خود را پاک می‌سازد؟ به نگاه داشتنش موافق کلام تو.

11کلام تو را در دل خود مخفی داشتم که مبادا به تو گناه ورزم.

Read all of مزامیر 119

Cross References

2 Chronicles 15:15و تمامی یهودا به‌سبب این قسم شادمان شدند زیرا که به تمامی دل خودقسم خورده بودند، و چونکه او را به رضامندی تمام طلبیدند وی را یافتند و خداوند ایشان را ازهر طرف امنیت داد.

Psalms 78:37زیرا که دل ایشان با او راست نبودو به عهد وی موتمن نبودند.

Psalms 119:21متکبران ملعون را توبیخ نمودی، که از اوامر تو گمراه می‌شوند.

Psalms 119:58رضامندی تو را به تمامی دل خود طلبیدم. به حسب کلام خود بر من رحم فرما.

Psalms 119:118همه کسانی را که از فرایض تو گمراه شده‌اند، حقیر شمرده‌ای زیراکه مکر ایشان دروغ است.

Psalms 119:176مثل گوسفند گم شده، آواره گشتم. بنده خود را طلب نما، زیرا که اوامر تو را فراموش نکردم.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 119:10

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 119:9مزامیر 119مزامیر 119:11 →