The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 119 › مزامیر 119:36

مزامیر 119:36

دل مرا به شهادات خود مایل گردان و نه به سوی طمع.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

In Context

35مرا در سبیل اوامر خود سالک گردان زیرا که درآن رغبت دارم.

37چشمانم را از دیدن بطالت برگردان و در طریق خود مرا زنده ساز.

Read all of مزامیر 119

Cross References

1 Kings 8:58و دلهای مارا به سوی خود مایل بگرداند تا در تمامی طریق هایش سلوک نموده، اوامر و فرایض واحکام او را که به پدران ما امر فرموده بود، نگاه داریم.

Psalms 51:10‌ای خدادل طاهر در من بیافرین و روح مستقیم در باطنم تازه بساز.

Jeremiah 32:39و ایشان را یک دل و یک طریق خواهم داد تا به جهت خیریت خویش و پسران خویش که بعد از ایشان خواهندبود همیشه اوقات از من بترسند.

Ezekiel 33:31و نزد تو می‌آیند بطوری که قوم (من)می آیند. و مانند قوم من پیش تو نشسته، سخنان تو را می‌شنوند، اما آنها را بجا نمی آورند. زیرا که ایشان به دهان خود سخنان شیرین می‌گویند. لیکن دل ایشان در‌پی حرص ایشان می‌رود.

Mark 7:21زیرا که از درون دل انسان صادر می‌شود، خیالات بد و زنا و فسق و قتل ودزدی

Luke 16:14و فریسیانی که زر دوست بودند همه این سخنان را شنیده، او را استهزا نمودند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 119:36

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 119:35مزامیر 119مزامیر 119:37 →