The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 119 › مزامیر 119:53

مزامیر 119:53

حدت خشم مرا در‌گرفته است، به‌سبب شریرانی که شریعت تو را ترک کرده‌اند.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

In Context

52‌ای خداوندداوریهای تو را از قدیم به یاد آوردم و خویشتن راتسلی دادم.

54فرایض تو سرودهای من گردید، در خانه غربت من.

Read all of مزامیر 119

Cross References

Ezra 9:14آیا می‌شود که ما بار دیگر اوامر تو را بشکنیم وبا امت هایی که مرتکب این رجاسات شده‌اند، مصاهرت نماییم؟ و آیا تو بر ما غضب نخواهی نمود و ما را چنان هلاک نخواهی ساخت که بقیتی و نجاتی باقی نماند؟

Nehemiah 5:6پس چون فریاد ایشان و این سخنان را شنیدم بسیار غضبناک شدم.

Psalms 89:30اگر فرزندانش شریعت مرا ترک کنند، و دراحکام من سلوک ننمایند،

Psalms 119:158خیانت کاران رادیدم و مکروه داشتم زیرا کلام تو را نگاه نمی دارند.

Daniel 4:19آنگاه دانیال که به بلطشصر مسمی می‌باشد، ساعتی متحیر ماند و فکرهایش او رامضطرب ساخت. پس پادشاه متکلم شده، گفت: «ای بلطشصر خواب و تعبیرش تو را مضطرب نسازد.» بلطشصر در جواب گفت: «ای آقای من! خواب از برای دشمنانت و تعبیرش از برای خصمانت باشد.

Luke 19:41و چون نزدیک شده، شهر را نظاره کرد برآن گریان گشته،

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 119:53

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 119:52مزامیر 119مزامیر 119:54 →