The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 134 › مزامیر 134:1

مزامیر 134:1

هان خداوند را متبارک خوانید، ای جمیع بندگان خداوند که شبانگاه درخانه خداوند می‌ایستید!

ترجمه قدیم

In The King James Version

Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.

In Context

2دستهای خود را به قدس برافرازید، و خداوند را متبارک خوانید.

Read all of مزامیر 134

Cross References

Deuteronomy 10:8در آنوقت خداوند سبط لاوی را جداکرد، تا تابوت عهد خداوند را بردارند، و به حضور خداوند ایستاده، او را خدمت نمایند، و به نام او برکت دهند، چنانکه تا امروز است.

1 Chronicles 9:27و به اطراف خانه خدا منزل داشتند زيرا که نگاه بانيش بر ايشان بود، و باز کردن آن هر صبح بر ايشان بود.

1 Chronicles 23:30و تا هر صبح براي تسبيح و حمد خداوند حاضر شوند و همچنين هر شام.

2 Chronicles 35:5وبرحسب فرقه های خاندانهای آبای برادران خویش یعنی بنی قوم و موافق فرقه های خاندانهای آبای لاویان در قدس بایستید.

Psalms 84:5خوشابحال مردمانی که قوت ایشان در تو است و طریق های تو در دلهای ایشان.

Psalms 113:1هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 134:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
مزامیر 134مزامیر 134:2 →