The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 135 › مزامیر 135:17

مزامیر 135:17

گوشهادارند و نمی شنوند بلکه در دهان ایشان هیچ نفس نیست.

ترجمه قدیم

In The King James Version

They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

In Context

16دهنها دارند و سخن نمی گویند؛ چشمان دارند و نمی بینند؛

18سازندگان آنها مثل آنها می‌باشند وهرکه بر آنها توکل دارد.

Read all of مزامیر 135

Cross References

Jeremiah 10:13چون آوازمی دهد غوغای آبها در آسمان پدید می‌آید. ابرها از اقصای زمین برمی آورد و برقها برای باران می‌سازد و باد را از خزانه های خود بیرون می‌آورد.

Hosea 13:2و الان گناهان می‌افزایند و از نقره خود بتهای ریخته شده وتماثیل موافق عقل خود می‌سازند که همه آنهاعمل صنعتگران می‌باشد و درباره آنها می‌گویندکه اشخاصی که قربانی می‌گذرانند گوساله‌ها راببوسند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 135:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 135:16مزامیر 135مزامیر 135:18 →