The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 135 › مزامیر 135:21

مزامیر 135:21

خداونداز صهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هللویاه.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

In Context

20‌ای خاندان لاوی، خداوند را متبارک خوانید. ای ترسندگان خداوند، خداوند را متبارک خوانید.

Read all of مزامیر 135

Cross References

Numbers 23:21او گناهی دریعقوب ندیده، و خطایی در اسرائیل مشاهده ننموده است. یهوه خدای او با وی است. و نعره پادشاه در میان ایشان است.

2 Chronicles 6:6اما اورشلیم را برگزیدم تا اسم من در آنجا باشد و داود را انتخاب نمودم تاپیشوای قوم من اسرائیل بشود.

Psalms 48:1خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.

Psalms 48:3خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است.

Psalms 76:2خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.

Psalms 132:13زیرا که خداوند صهیون را برگزیده است وآن را برای مسکن خویش مرغوب فرموده.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 135:21

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 135:20مزامیر 135