The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 149 › مزامیر 149:2

مزامیر 149:2

اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

In Context

1هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!

3نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.

Read all of مزامیر 149

Cross References

Deuteronomy 7:6زیرا که تو برای یهوه، خدایت، قوم مقدس هستی. یهوه خدایت تو را برگزیده است تااز جمیع قومهایی که بر روی زمین‌اند، قوم مخصوص برای خود او باشی.

1 Samuel 12:22زیرا خداوند به‌خاطر نام عظیم خود قوم خود را ترک نخواهد نمود، چونکه خداوند را پسند آمد که شما را برای خود قومی سازد.

Psalms 47:6تسبیح بخوانید، خدا را تسبیح بخوانید. تسبیح بخوانید، پادشاه ما را تسبیح بخوانید.

Psalms 100:1ای تمامی روی زمین خداوند راآواز شادمانی دهید.

Isaiah 43:15من خداوند قدوس شما هستم. آفریننده اسرائیل و پادشاه شما.»

Isaiah 54:5زیرا که آفریننده تو که اسمش یهوه صبایوت است شوهر تو است. وقدوس اسرائیل که به خدای تمام جهان مسمی است ولی تو می‌باشد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 149:2

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 149:1مزامیر 149مزامیر 149:3 →