The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 27 › مزامیر 27:9

مزامیر 27:9

روی خود را از من مپوشان و بنده خود را در خشم برمگردان. تو مددکار من بوده‌ای. ای خدای نجاتم، مرا رد مکن و ترک منما.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

In Context

8دل من به تو می‌گوید (که گفته‌ای): «روی مرا بطلبید.» بلی روی تو را‌ای خداوند خواهم طلبید.

10چون پدر ومادرم مرا ترک کنند، آنگاه خداوند مرا برمی دارد.

Read all of مزامیر 27

Cross References

1 Samuel 7:12و سموئیل سنگی گرفته، آن را میان مصفه وسن برپا داشت و آن را ابن عزر نامیده، گفت: «تابحال خداوند ما را اعانت نموده است.»

Psalms 13:1ای خداوند تا به کی همیشه مرافراموش می‌کنی؟ تا به کی روی خود رااز من خواهی پوشید؟

Psalms 38:21‌ای خداوند مرا ترک منما. ای خدای من از من دور مباش.

Psalms 51:11مرا از حضور خود مینداز، و روح قدوس خود را از من مگیر.

Psalms 69:18به‌جانم نزدیک شده، آن را رستگار ساز. به‌سبب دشمنانم مرا فدیه ده.

Psalms 71:17‌ای خدا ازطفولیتم مرا تعلیم داده‌ای و تا الان، عجایب تو رااعلان کرده‌ام.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 27:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 27:8مزامیر 27مزامیر 27:10 →