The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 39 › مزامیر 39:11

مزامیر 39:11

چون انسان را به‌سبب گناهش به عتابها تادیب می‌کنی، نفایس اورا مثل بید می‌گذاری. یقین هر انسان محض بطالت است، سلاه.

ترجمه قدیم

In The King James Version

When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.

In Context

10بلای خود را از من بردار زیرا که از ضرب دست تو من تلف می‌شوم.

12‌ای خداوند دعای مرابشنو و به فریادم گوش بده و از اشکهایم ساکت مباش، زیرا که من غریب هستم در نزد تو و نزیل هستم مثل جمیع پدران خود.

Read all of مزامیر 39

Cross References

Job 4:19پس چند مرتبه زیاده به ساکنان خانه های گلین، که اساس ایشان در غبار است، که مثل بید فشرده می‌شوند!

Job 13:28و حال آنکه مثل چیز گندیده فاسد، و مثل جامه بید خورده هستم.

Psalms 38:1ای خداوند مرا در غضب خود توبیخ منما و در خشم خویش تادیبم مفرما.

Psalms 102:10به‌سبب غضب و خشم توزیرا که مرا برافراشته و به زیر افکنده‌ای.

Hosea 5:12بنابراین من برای افرایم مثل بیدشده‌ام و برای خاندان یهودا مانند پوسیدگی.

1 Corinthians 11:30از این سبب بسیاری از شما ضعیف و مریض‌اند و بسیاری خوابیده‌اند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 39:11

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 39:10مزامیر 39مزامیر 39:12 →