The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 42 › مزامیر 42:1

مزامیر 42:1

چنانکه آهو برای نهرهای آب شدت اشتیاق دارد، همچنان‌ای خدا جان من اشتیاق شدید برای تو دارد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.

In Context

2جان من تشنه خداست تشنه خدای حی، که کی بیایم و به حضور خدا حاضر شوم.

Read all of مزامیر 42

Cross References

Exodus 6:24و پسران قورح: اسیر و القانه وابیاساف؛ اینانند قبایل قورحیان.

Numbers 16:32و زمین دهان خود را گشوده، ایشان را و خانه های ایشان و همه کسان را که تعلق به قورح داشتند، با تمامی اموال ایشان بلعید.

1 Chronicles 6:22پسران قَهات، پسرش عَمِّيناداب پسرش قُورَح پسرش اَسّير.

1 Chronicles 25:1و داود و سرداران لشکر بعضي از پسران آساف و هِيمان و يدُوتُون را به جهت خدمت جدا ساختند تا با بربط و عود و سنج نبوت نمايند؛ و شماره آناني که بر حسب خدمت خود به کار مي پرداختند اين است:

Psalms 45:1دل من به کلام نیکو می‌جوشد. انشاءخود را درباره پادشاه می‌گویم. زبان من قلم کاتب ماهر است.

Psalms 47:1ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 42:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
مزامیر 42مزامیر 42:2 →