The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 44 › مزامیر 44:24

مزامیر 44:24

چرا روی خود را پوشانیدی و ذلت و تنگی مارا فراموش کردی؟

ترجمه قدیم

In The King James Version

Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

In Context

23‌ای خداوند بیدار شو چراخوابیده‌ای؟ برخیز و ما را تا به ابد دور مینداز.

25زیرا که جان ما به خاک خم شده است و شکم ما به زمین چسبیده.

Read all of مزامیر 44

Cross References

Exodus 2:23و واقع شد بعد از ایام بسیار که پادشاه مصربمرد، و بنی‌اسرائیل به‌سبب بندگی آه کشیده، استغاثه کردند، و ناله ایشان به‌سبب بندگی نزد خدا برآمد.

Job 13:24چرا روی خود را از من می‌پوشانی؟ و مرا دشمن خودمی شماری؟

Psalms 10:11در دل خود گفت: «خدا فراموش کرده است؛ روی خود را پوشانیده و هرگزنخواهد دید.»

Psalms 35:23خویشتن را برانگیز وبرای داد من بیدار شو، ای خدای من و خداوند من برای دعوی من.

Psalms 43:1ای خدا مرا داوری کن و دعوای مرا باقوم بیرحم فیصل فرما و از مرد حیله گرو ظالم مرا خلاصی ده.

Psalms 74:23آواز دشمنان خود را فراموش مکن وغوغای مخالفان خود را که پیوسته بلند می‌شود.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 44:24

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 44:23مزامیر 44مزامیر 44:25 →