The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 44 › مزامیر 44:25

مزامیر 44:25

زیرا که جان ما به خاک خم شده است و شکم ما به زمین چسبیده.

ترجمه قدیم

In The King James Version

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

In Context

24چرا روی خود را پوشانیدی و ذلت و تنگی مارا فراموش کردی؟

26به جهت اعانت ما برخیز و بخاطر رحمانیت خود ما رافدیه ده.

Read all of مزامیر 44

Cross References

Job 13:24چرا روی خود را از من می‌پوشانی؟ و مرا دشمن خودمی شماری؟

Psalms 66:11ما را به دام درآوردی و باری گران بر پشتهای ما نهادی.

Psalms 119:25جان من به خاک چسبیده است. مرا موافق کلام خود زنده ساز.

Lamentations 4:5آنانی که خوراک لذیذ می‌خورند در کوچه ها بینوا گشته‌اند. آنانی که در لباس قرمز تربیت یافته‌اند مزبله‌ها را در آغوش می‌کشند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 44:25

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 44:24مزامیر 44مزامیر 44:26 →