The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 5 › مزامیر 5:2

مزامیر 5:2

‌ای پادشاه و خدای من، به آواز فریادم توجه کن زیرا که نزد تو دعامی کنم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.

In Context

1ای خداوند، به سخنان من گوش بده! درتفکر من تامل فرما!

3‌ای خداوند صبحگاهان آواز مراخواهی شنید؛ بامدادان (دعای خود را) نزد توآراسته می‌کنم و انتظار می‌کشم.

Read all of مزامیر 5

Cross References

1 Kings 8:28لیکن‌ای یهوه، خدای من، به دعا وتضرع بنده خود توجه نما و استغاثه و دعایی راکه بنده ات امروز به حضور تو می‌کند، بشنو،

Psalms 10:16خداوند پادشاه است تا ابدالاباد. امت‌ها اززمین او هلاک خواهند شد.

Psalms 44:4‌ای خدا تو پادشاه من هستی. پس برنجات یعقوب امر فرما.

Psalms 65:2‌ای که دعا می‌شنوی! نزد تو تمامی بشرخواهند آمد.

Psalms 84:3گنجشک نیز برای خود خانه‌ای پیدا کرده است و پرستوک برای خویشتن آشیانه‌ای تا بچه های خود را در آن بگذارد، در مذبح های تو‌ای یهوه صبایوت که پادشاه من و خدای من هستی.

Psalms 145:1ای خدای من، ای پادشاه، تو را متعال می‌خوانم و نام تو را متبارک می‌گویم، تا ابدالاباد!

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 5:2

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 5:1مزامیر 5مزامیر 5:3 →