The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 63 › مزامیر 63:6

مزامیر 63:6

چون تو را بر بسترخود یاد می‌آورم و در پاسهای شب در تو تفکرمی کنم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

In Context

5جان من سیر خواهد شدچنانکه از مغز و پیه. و زبان من به لبهای شادمانی تو را حمد خواهد گفت،

7زیرا تو مددکار من بوده‌ای و زیر سایه بالهای تو شادی خواهم کرد.

Read all of مزامیر 63

Cross References

Job 36:16«پس تو را نیز از دهان مصیبت بیرون می‌آورد، در مکان وسیع که در آن تنگی نمی بود وزاد سفره تو از فربهی مملو می‌شد،

Psalms 77:4چشمانم را بیدار می‌داشتی. بی‌تاب می‌شدم وسخن نمی توانستم گفت.

Psalms 119:55‌ای خداوند نام تو را در شب به یادآوردم و شریعت تو را نگاه داشتم.

Psalms 139:17‌ای خدا، فکرهای تو نزد من چه قدر گرامی است و جمله آنها چه عظیم است!

Song of Solomon 3:1شبانگاه در بستر خود او را که جانم دوست می دارد طلبیدم. او را جستجو کردم امانیافتم.

Jeremiah 31:14و خداوند می‌گوید: «جان کاهنان رااز پیه تر و تازه خواهم ساخت و قوم من از احسان من سیر خواهند شد.»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 63:6

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 63:5مزامیر 63مزامیر 63:7 →