The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 68 › مزامیر 68:4

مزامیر 68:4

برای خدا سرود بخوانید و به نام او ترنم نمایید و راهی درست کنید برای او که در صحراها سوار است. نام او یهوه است! به حضورش به وجد آیید!

ترجمه قدیم

In The King James Version

Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.

In Context

3اما صالحان شادی کنند و در حضور خدا به وجد آیند و به شادمانی خرسند شوند.

5پدر یتیمان و داور بیوه‌زنان، خداست در مسکن قدس خود!

Read all of مزامیر 68

Cross References

Exodus 3:14خدا به موسی گفت: «هستم آنکه هستم.» وگفت: «به بنی‌اسرائیل چنین بگو: اهیه (هستم) مرانزد شما فرستاد.»

Exodus 6:8و شما را خواهم رسانید به زمینی که درباره آن قسم خوردم که آن را به ابراهیم واسحاق و یعقوب بخشم، پس آن را به ارثیت شماخواهم داد. من یهوه هستم.»

Psalms 5:12زیرا تو‌ای خداوند مردعادل را برکت خواهی داد، او را به رضامندی مثل سپر احاطه خواهی نمود.

Psalms 18:10برکروبی سوار شده، پرواز نمود و بر بالهای باد طیران کرد.

Psalms 66:4تمامی زمین تو را پرستش خواهند کرد و تو را خواهند سرایید و به نام توترنم خواهند نمود.» سلاه.

Psalms 68:33برای او که بر فلک الافلاک قدیمی سوار است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 68:4

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 68:3مزامیر 68مزامیر 68:5 →