The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 69 › مزامیر 69:1

مزامیر 69:1

خدایا مرا نجات ده! زیرا آبها به‌جان من درآمده است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.

In Context

2در خلاب ژرف فرورفته‌ام، جایی که نتوان ایستاد. به آبهای عمیق درآمده‌ام و سیل مرا می‌پوشاند.

Read all of مزامیر 69

Cross References

Psalms 18:4رسنهای موت مرا احاطه کرده، و سیلابهای شرارت مرا ترسانیده بود.

Psalms 42:7لجه به لجه ندا می‌دهد از آواز آبشارهای تو جمیع خیزابها وموجهای تو بر من گذشته است.

Psalms 60:1ای خدا ما را دور انداخته، پراکنده ساخته‌ای! خشمناک بودی، بسوی مارجوع فرما!

Psalms 69:14مرا از خلاب خلاصی ده تا غرق نشوم و ازنفرت کنندگانم و از ژرفیهای آب رستگار شوم.

Isaiah 28:17وانصاف را ریسمان می‌گردانم و عدالت را ترازو وتگرگ ملجای دروغ را خواهد رفت و آبها ستر راخواهد برد.

Lamentations 3:54آبها از سر من گذشت پس گفتم: منقطع شدم.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 69:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
مزامیر 69مزامیر 69:2 →