The Bible Software
bible.software › مراثی › مراثی 3 › مراثی 3:54

مراثی 3:54

آبها از سر من گذشت پس گفتم: منقطع شدم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.

In Context

53جان مرا در سیاه چال منقطع ساختند وسنگها بر من‌انداختند.

55آنگاه‌ای خداوند، از عمق های سیاه چال اسم تو را خواندم.

Read all of مراثی 3

Cross References

Job 17:11روزهای من گذشته، و قصدهای من و فکرهای دلم منقطع شده است.

Psalms 18:4رسنهای موت مرا احاطه کرده، و سیلابهای شرارت مرا ترسانیده بود.

Psalms 69:1خدایا مرا نجات ده! زیرا آبها به‌جان من درآمده است.

Psalms 124:4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.

Isaiah 53:8از ظلم و ازداوری گرفته شد. و از طبقه او که تفکر نمود که اواز زمین زندگان منقطع شد و به جهت گناه قوم من مضروب گردید؟

Ezekiel 37:11و اومرا گفت: «ای پسر انسان این استخوانها تمامی خاندان اسرائیل می‌باشند. اینک ایشان می‌گویند: استخوانهای ما خشک شد و امید ما ضایع گردیدو خودمان منقطع گشتیم.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مراثی 3:54

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مراثی 3:53مراثی 3مراثی 3:55 →