The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 69 › مزامیر 69:26

مزامیر 69:26

زیرا برکسی‌که تو زده‌ای جفامی کنند و دردهای کوفتگان تو را اعلان می نمایند.

ترجمه قدیم

In The King James Version

For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

In Context

25خانه های ایشان مخروبه گردد و در خیمه های ایشان هیچ‌کس ساکن نشود.

27گناه بر گناه ایشان مزید کن و درعدالت تو داخل نشوند.

Read all of مزامیر 69

Cross References

2 Chronicles 28:9و در آنجا نبی از جانب خداوندعودید نام بود که به استقبال لشکری که به سامره برمی گشتند آمده، به ایشان گفت: «اینک از این جهت که یهوه خدای پدران شما بر یهوداغضبناک می‌باشد، ایشان را به‌دست شما تسلیم نمود و شما ایشان را با غضبی که به آسمان رسیده است، کشتید.

Job 30:13راه مرا خراب کرده، به اذیتم اقدام می‌نمایند، و خود معاونی ندارند.

Isaiah 53:4لکن او غم های ما را بر خود گرفت و دردهای ما را بر خویش حمل نمود. و ما او را از جانب خدا زحمت کشیده و مضروب و مبتلا گمان بردیم.

Zechariah 1:15و برامت های مطمئن سخت غضبناک شدم زیرا که اندک غضبناک می‌بودم لیکن ایشان بلا را زیاده کردند.

Mark 15:27و با وی دو دزد را یکی از دست راست و دیگری از دست چپ مصلوب کردند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 69:26

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 69:25مزامیر 69مزامیر 69:27 →