The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 69 › مزامیر 69:27

مزامیر 69:27

گناه بر گناه ایشان مزید کن و درعدالت تو داخل نشوند.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

In Context

26زیرا برکسی‌که تو زده‌ای جفامی کنند و دردهای کوفتگان تو را اعلان می نمایند.

28از دفتر حیات محوشوند و با صالحین مرقوم نگردند.

Read all of مزامیر 69

Cross References

Exodus 8:15اما فرعون چون دیدکه آسایش پدید آمد، دل خود را سخت کرد وبدیشان گوش نگرفت، چنانکه خداوند گفته بود.

Exodus 9:12و خداونددل فرعون را سخت ساخت که بدیشان گوش نگرفت، چنانکه خداوند به موسی گفته بود.

Nehemiah 4:5و عصیان ایشان را مستور منما و گناه ایشان را از حضورخود محو مساز زیرا که خشم تو را پیش روی بنایان به هیجان آورده‌اند.

Psalms 24:5او برکت را ازخداوند خواهد یافت. و عدالت را از خدای نجات خود.

Psalms 109:14عصیان پدرانش نزد خداوند به یاد آورده شودو گناه مادرش محو نگردد.

Isaiah 5:6و آن را خراب می‌کنم که نه پازش و نه کنده خواهد شد و خار و خس در آن خواهد رویید، و ابرها را امر می‌فرمایم که بر آن باران نباراند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 69:27

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 69:26مزامیر 69مزامیر 69:28 →