The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 71 › مزامیر 71:22

مزامیر 71:22

پس من نیزتو را با بربط خواهم ستود، یعنی راستی تو را‌ای خدای من. و تو را‌ای قدوس اسرائیل با عود ترنم خواهم نمود.

ترجمه قدیم

In The King James Version

I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.

In Context

21بزرگی مرا مزید خواهی کرد وبرگشته، مرا تسلی خواهی بخشید.

23چون برای تو سرود می‌خوانم لبهایم بسیار شادی خواهد کرد و جانم نیز که آن را فدیه داده‌ای.

Read all of مزامیر 71

Cross References

Psalms 25:10همه راههای خداوند رحمت وحق است برای آنانی که عهد و شهادات او را نگاه می‌دارند.

Psalms 43:4آنگاه به مذبح خدا خواهم رفت، بسوی خدایی که سرور و خرمی من است. و تورا‌ای خدا، خدای من با بربط تسبیح خواهم خواند.

Psalms 78:41و برگشته، خدا را امتحان کردند وقدوس اسرائیل را اهانت نمودند،

Psalms 89:18زیراکه سپر ما از آن خداوند است و پادشاه ما از آن قدوس اسرائیل.

Psalms 98:3رحمت و امانت خود را با خاندان اسرائیل به یادآورد. همه اقصای زمین نجات خدای ما رادیده‌اند.

Psalms 98:5خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 71:22

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 71:21مزامیر 71مزامیر 71:23 →