The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 71 › مزامیر 71:8

مزامیر 71:8

دهانم از تسبیح تو پر است واز کبریایی تو تمامی روز.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

In Context

7بسیاری را آیتی عجیب شده‌ام. لیکن تو ملجای زورآور من هستی.

9در زمان پیری مرا دور مینداز چون قوتم زایل شود مرا ترک منما.

Read all of مزامیر 71

Cross References

Psalms 35:28و زبانم عدالت تو را بیان خواهد کرد و تسبیح تو را تمامی روز.

Psalms 63:5جان من سیر خواهد شدچنانکه از مغز و پیه. و زبان من به لبهای شادمانی تو را حمد خواهد گفت،

Psalms 71:24زبانم نیز تمامی روز عدالت تورا ذکر خواهد کرد. زیرا آنانی که برای ضرر من می‌کوشیدند خجل و رسوا گردیدند.

Psalms 104:1ای جان من، خداوند را متبارک بخوان! ای یهوه خدای من توبی نهایت عظیم هستی! به عزت و جلال ملبس هستی.

Psalms 146:2تا زنده هستم، خداوند را حمد خواهم گفت. مادامی که وجوددارم، خدای خود را خواهم سرایید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 71:8

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 71:7مزامیر 71مزامیر 71:9 →