The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 74 › مزامیر 74:21

مزامیر 74:21

مظلومان به رسوایی برنگردند. مساکین و فقیران نام تو را حمدگویند.

ترجمه قدیم

In The King James Version

O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

In Context

20عهد خود را ملاحظه فرما زیرا که ظلمات جهان از مسکن های ظلم پراست.

22‌ای خدا برخیز و دعوای خود را برپادار؛ و بیادآور که احمق تمامی روز تو را ملامت می‌کند.

Read all of مزامیر 74

Cross References

Psalms 9:18زیرا مسکین همیشه فراموش نخواهد شد؛ امید حلیمان تا به ابد ضایع نخواهد بود.

Psalms 35:10همه استخوانهایم می‌گویند «ای خداوندکیست مانند تو که مسکین را از شخص قوی تر ازاو می‌رهاند و مسکین وفقیر را از تاراج کننده وی.»

Psalms 103:6خداوند عدالت را به‌جا می‌آورد و انصاف رابرای جمیع مظلومان.

Isaiah 45:17اما اسرائیل به نجات جاودانی از خداوند ناجی خواهند شد و تا ابدالاباد خجل و رسوا نخواهند گردید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 74:21

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 74:20مزامیر 74مزامیر 74:22 →