The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 81 › مزامیر 81:1

مزامیر 81:1

ترنم نمایید برای خدایی که قوت ماست. برای خدای یعقوب آوازشادمانی دهید!

ترجمه قدیم

In The King James Version

Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.

In Context

2سرود را بلند کنید و دف رابیاورید و بربط دلنواز را با رباب!

Read all of مزامیر 81

Cross References

1 Chronicles 6:17و اينها است اسمهاي پسران جَرشُوم: لِبنِي و شِمعي.

Psalms 18:1ای خداوند! ای قوت من! تو را محبت می نمایم.

Psalms 33:1ای صالحان در خداوند شادی نمایید، زیرا که تسبیح خواندن راستان رامی شاید.

Psalms 46:11یهوه صبایوت با ماست و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.

Psalms 52:7هان این کسی است که خدا را قلعه خویش ننمود بلکه به کثرت دولت خود توکل کرد و از بدی خویش خود را زورآور ساخت.

Psalms 67:4امت‌ها شادی و ترنم خواهند نمود زیراقوم‌ها را به انصاف حکم خواهی نمود و امت های جهان را هدایت خواهی کرد، سلاه.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 81:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
مزامیر 81مزامیر 81:2 →