The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 33 › مزامیر 33:1

مزامیر 33:1

ای صالحان در خداوند شادی نمایید، زیرا که تسبیح خواندن راستان رامی شاید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

In Context

2خداوند را بربط حمد بگویید. با عودده تار او را سرود بخوانید.

Read all of مزامیر 33

Cross References

Psalms 50:14برای خدا قربانی تشکر رابگذران، و نذرهای خویش را به حضرت اعلی وفانما.

Psalms 97:12‌ای عادلان، در خداوند شادمان باشید! و ذکر قدوسیت او را حمد بگویید.

Psalms 135:3هللویاه، زیرا خداوند نیکو است! نام او رابسرایید زیرا که دلپسند است.

Proverbs 15:8قربانی شریران نزد خداوند مکروه است، امادعای راستان پسندیده اوست.

Romans 5:19زیرا به همین قسمی که ازنافرمانی یک شخص بسیاری گناهکار شدند، همچنین نیز به اطاعت یک شخص بسیاری عادل خواهند گردید.

Philippians 4:4در خداوند دائم شاد باشید. و باز می‌گویم شاد باشید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 33:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
مزامیر 33مزامیر 33:2 →