The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 81 › مزامیر 81:9

مزامیر 81:9

در میان توخدای غیر نباشد و نزد خدای بیگانه سجده منما.

ترجمه قدیم

In The King James Version

There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

In Context

8«ای قوم من بشنو و تو را تاکید می‌کنم. وای اسرائیل اگر به من گوش دهی.

10من یهوه خدای تو هستم که تو را از زمین مصربرآوردم. دهان خود را نیکو باز کن و آن را پرخواهم ساخت.

Read all of مزامیر 81

Cross References

Exodus 20:3تو را خدایان دیگر غیر از من نباشد.

Deuteronomy 32:12همچنین خداوند تنها او را رهبری نمود. وهیچ خدای بیگانه با وی نبود.

Psalms 44:20نام خدای خود را هرگز فراموش نکردیم و دست خود را به خدای غیر برنیفراشتیم.

Isaiah 28:23گوش گیرید و آواز مرا بشنوید و متوجه شده، کلام مرا استماع نمایید.

Hosea 4:1ای بنی‌اسرائیل کلام خداوند را بشنویدزیرا خداوند را با ساکنان زمین محاکمه‌ای است چونکه نه راستی و نه رافت و نه معرفت خدادر زمین می‌باشد.

1 Corinthians 8:5زیرا هرچند هستند که به خدایان خوانده می‌شوند، چه در آسمان و چه درزمین، چنانکه خدایان بسیار و خداوندان بسیارمی باشند،

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 81:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 81:8مزامیر 81مزامیر 81:10 →