The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 81 › مزامیر 81:10

مزامیر 81:10

من یهوه خدای تو هستم که تو را از زمین مصربرآوردم. دهان خود را نیکو باز کن و آن را پرخواهم ساخت.

ترجمه قدیم

In The King James Version

I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

In Context

9در میان توخدای غیر نباشد و نزد خدای بیگانه سجده منما.

11لیکن قوم من سخن مرانشنیدند و اسرائیل مرا ابا نمودند.

Read all of مزامیر 81

Cross References

Exodus 20:3تو را خدایان دیگر غیر از من نباشد.

Joshua 24:14پس الان از یهوه بترسید، و او را به خلوص و راستی عبادت نمایید، و خدایانی را که پدران شما به آن طرف نهر و در مصر عبادت نمودند ازخود دور کرده، یهوه را عبادت نمایید.

Psalms 37:3بر خداوند توکل نما و نیکویی بکن. در زمین ساکن باش و از امانت پرورده شو.

Jeremiah 11:4که آن را به پدران شما در روزی که ایشان را از زمین مصر از کوره آهنین بیرون آوردم امر فرموده، گفتم قول مرا بشنوید و موافق هر آنچه به شما امر بفرمایم آن را بجا بیاورید تا شماقوم من باشید و من خدای شما باشم.

Hosea 8:3اسرائیل نیکویی راترک کرده است. پس دشمن او را تعاقب خواهدنمود.

John 15:7اگر در من بمانید و کلام من در شما بماند، آنچه خواهیدبطلبید که برای شما خواهد شد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 81:10

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 81:9مزامیر 81مزامیر 81:11 →