The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 86 › مزامیر 86:8

مزامیر 86:8

‌ای خداوند در میان خدایان مثل تونیست و کاری مثل کارهای تو نی.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

In Context

7در روز تنگی خودتو را خواهم خواند زیرا که مرا مستجاب خواهی فرمود.

9‌ای خداوندهمه امت هایی که آفریده‌ای آمده، به حضور توسجده خواهند کرد و نام تو را تمجید خواهندنمود.

Read all of مزامیر 86

Cross References

Exodus 15:11کیست مانند تو‌ای خداوند در میان خدایان؟ کیست مانند تو جلیل در قدوسیت؟

Deuteronomy 4:34و آیا خدا عزیمت کرد که برود وقومی برای خود از میان قوم دیگر بگیرد باتجربه‌ها و آیات و معجزات و جنگ و دست قوی و بازوی دراز شده و ترسهای عظیم، موافق هرآنچه یهوه خدای شما برای شما در مصر درنظر شما بعمل آورد؟

Psalms 89:6زیرا کیست در آسمانها که باخداوند برابری تواند کرد؟ و از فرزندان زورآوران که را با خداوند تشبیه توان نمود؟

Psalms 89:8‌ای یهوه خدای لشکرها! کیست‌ای یاه قدیرمانند تو؟ و امانت تو، تو را احاطه می‌کند.

Psalms 135:5زیرا می‌دانم که خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر است ازجمیع خدایان.

Isaiah 40:18پس خدا را به که تشبیه می‌کنید و کدام شبه را با او برابر می‌توانید کرد؟

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 86:8

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 86:7مزامیر 86مزامیر 86:9 →