The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 87 › مزامیر 87:5

مزامیر 87:5

ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود.

ترجمه قدیم

In The King James Version

And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

In Context

4رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است.

6خداوند چون امت‌ها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه.

Read all of مزامیر 87

Cross References

Psalms 48:8چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه.

Isaiah 44:4و ایشان در میان سبزه‌ها، مثل درختان بید بر جویهای آب خواهندرویید.

Ezekiel 48:35و محیطش هجده هزار(نی) می‌باشد و اسم شهر از آن روز یهوه شمه خواهد بود.»

John 1:12و اما به آن کسانی که او را قبول کردند قدرت داد تا فرزندان خدا گردند، یعنی به هر‌که به اسم اوایمان آورد،

Romans 8:31پس به این چیزها چه گوییم؟ هرگاه خدا باما است کیست به ضد ما؟

Hebrews 11:32و دیگر‌چه گویم؟ زیرا که وقت مرا کفاف نمی دهد که از جدعون و باراق و شمشون و یفتاح و داود و سموئیل و انبیا اخبار نمایم،

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 87:5

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 87:4مزامیر 87مزامیر 87:6 →