The Bible Software
bible.software › Esaïe › Esaïe 16 › Esaïe 16:8

Esaïe 16:8

car les guérets de Hesçbon, et le vignoble de Sibma languissent; les princes des nations ont foulé ses meilleurs ceps, qui atteignaient jusqu’à Jahzer; ils couraient çà et là par le désert, et ses provins qui s’étendaient passaient au delà de la mer.

Bible Ostervald 1867

Dans La King James Version

For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.

En Contexte

7C’est pourquoi Moab hurlera sur Moab, chacun hurlera, vous gémirez sur les fondements de Kirharéseth; il n’y aura que gens blessés à mort;

9C’est pourquoi je pleurerai le vignoble de Sibma et de Jahzer; je t’arroserai de mes larmes, ô Hesçbon et Elhalé! car l’ennemi est tombé à grands cris sur tes fruits d’été et sur ta moisson.

Lire tout Esaïe 16

Références Croisées

Numbers 21:32Après cela, Moïse, ayant envoyé des gens pour épier Jahzer, ils prirent les villes de son ressort, et ils en dépossédèrent les Amorrhéens qui y étaient.

Numbers 32:35Hatrot-Sçophan, Jahzer, Jogbeha,

Joshua 13:19Et Kirjathajim, et Sibma, et Tséretsçahar, dans la montagne de la vallée,

2 Samuel 1:21Montagnes de Guilboah, que la rosée et la pluie ne tombent jamais sur vous, ni sur les champs qui y sont haut élevés, parce que c’est là qu’a été jeté le bouclier des hommes forts, et le bouclier de Saül, comme s’il n’eût point été oint d’huile.

Isaiah 15:4Hesçbon et Elhalé se sont écriées; leur voix a été ouïe jusqu’à Jahats; à cause de cela ceux de Moab, qui seront équipés pour aller a la guerre, jetteront des cris lamentables; l’âme de chacun se tourmentera au dedans de lui.

Isaiah 24:7Le vin excellent pleure, la vigne languit, tous ceux qui avaient le cœur joyeux soupirent.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Esaïe 16:8

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Esaïe 16:7Esaïe 16Esaïe 16:9 →