The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 14 › Jérémie 14:18

Jérémie 14:18

Si je sors aux champs, voici des blessés à mort par l’épée; et si j’entre dans la ville, voici des gens qui meurent de faim; même le prophète et le sacrificateur ont couru par le pays, et ne savent où ils en sont.

Bible Ostervald 1867

Dans La King James Version

If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.

En Contexte

17Tu leur diras donc cette parole: Que mes yeux se fondent en larmes nuit et jour, et qu’ils ne cessent point, car la vierge fille de mon peuple a été accablée d’une grande ruine; la plaie en est fort douloureuse.

19Aurais-tu entièrement rejeté Juda, et ton âme aurait-elle Sion en horreur? Pourquoi nous as-tu frappés en sorte qu’il n’y a point de guérison? On attend la paix, et il n’y a rien de bon; et le temps de la guérison, et voici le trouble.

Lire tout Jérémie 14

Références Croisées

Deuteronomy 28:36l’Éternel te fera marcher, et ton roi que tu auras établi sur toi, vers une nation que tu n’auras point connue, ni toi, ni tes pères, et tu serviras là d’autres dieux, des dieux de bois et de pierre;

Isaiah 28:7Mais ceux-ci aussi se sont oubliés dans le vin, et se sont égarés dans la cervoise; le sacrificateur et le prophète se sont oubliés dans la cervoise; ils ont été absorbés dans le vin, ils se sont fourvoyés dans la cervoise, ils se sont égarés dans la vision, ils ont chancelé dans le jugement.

Jeremiah 5:31les prophètes prophétisent le mensonge, et les sacrificateurs dominent par leur moyen, et mon peuple a pris plaisir à cela. Que ferez-vous donc quand la fin viendra?

Jeremiah 8:10C’est pourquoi je donnerai leurs femmes à d’autres, et leurs champs à ceux qui les posséderont en héritage. Car, depuis le plus petit jusqu’au plus grand, chacun s’adonne à l’avarice; tant le prophète que le sacrificateur, tous se conduisent faussement.

Jeremiah 52:6Et le neuvième jour du quatrième mois, la famine se renforça dans la ville, tellement qu’il n’y avait plus de pain pour le peuple du pays.

Lamentations 2:19Koph. Lève-toi et t’écrie de nuit, dès le commencement des veilles de la nuit; répands ton cœur comme de l’eau, en la présence du Seigneur; lève tes mains vers lui, pour la vie de tes petits enfants, qui meurent de faim au coin de toutes les rues.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 14:18

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 14:17Jérémie 14Jérémie 14:19 →